fbpx
Conecte com a gente

Olá, o que você está procurando?

Streaming

Um clima de Agatha Christie está no francês Os Tradutores

Todo mundo gosta de uma história de mistério no estilo de Agatha Christie, certo? Eu adoro! Um monte de gente junta em algum lugar. E claro, um mistério para resolver. Recentemente, Entre Facas e Segredos, (Amazon Prime), teve um grande sucesso em algo similar. Teve também a Assassinato no Expresso do Oriente (Star Plus). Morte no Nilo deverá estrear no dia 20 no Star Plus. As histórias desses dois foram escritos pela própria Miss Christie. E agora tem um novo filme do gênero chegando nas plataformas digitais ( e em DVD da Imovision!!). É o filme francês Os Tradutores. Tem um formato interessante, e vale conhecer.

Nove tradutores de diversas nacionalidades são escolhidos por uma editora. Todos chegam numa mansão afastada e trancados em um bunker luxuoso. Eles tem que traduzir um livro altamente esperado de um famoso autor. Tipo um Game of Thrones. A ideia é que façam isso em tempo recorde. O objetivo do confinamento é evitar qualquer tipo de vazamento por conta dos grandes riscos financeiros. Só que  uma crise acontece. Alguém publica na internet as primeiras dez páginas do romance. E ainda chantageia  a editora a pagar 5 milhões de euros. Fica a pergunta, quem foi o responsável por passar o conteúdo? A investigação começará por aí. Só que a coisa vai ficar ainda pior. E o pedido de dinheiro vai aumentando.

O que achei do filme?

Eu o assisti numa sessão de cinema especial de meu querido amigo Miguel Barbieri no cinema. O início lembra muito os livros de Agatha Christie, com todos chegando no bunker. É interessante analisar todos os tipos. Afinal, eles tem diversas nacionalidades e personalidades. Isso funciona bem no início. Até a descoberta de que alguém está passando informações para o exterior. Aí o meio fica meio estranho, violento e sádico demais para o meu gosto. Foi até difícil de acompanhar. O filme volta a melhorar na parte final. É quando acontecem várias reviravoltas. E essas são eficientes, pouco esperadas. É quando se descobre quem é o verdadeiro culpado.

Nada disso funcionaria se os atores não estivessem bem.  Também como nos filmes baseados em obras de Miss Christie, o elenco chama a atenção. Lambert Wilson  é o maestro de tudo. Ele funciona bem como o odioso editor. E que sotaque francês perfeito! Entre os tradutores, há vários nomes conhecidos. Olga Kurylenko, Ricardo Scarmacio (do recente Tre Piani). E ainda Sidse Babbet Knudsen (Inferno), Eduardo Noriega (Perfeitos Desconhecidos). Todos estão eficientes. Gosto da ideia de pegar atores de diferentes nacionalidades. E com isso, mesmo com alguns reveses, vale conhecer esse Tradutores!

Clique para comentar

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Últimas Notícias

Streaming

Nessa quinta, o mundo perdeu Donald Sutherland. Era um grande vilão (ficou famoso para toda uma nova geração com Jogos Vorazes. Mas sabia ser...

Streaming

O inverno está começando, mas na maioria do país nem parece. Então, se você , como eu, também sente falta do frio, e não...

Cinema

Eu sei que a maioria adora Divertidamente, animação da Pixar  que ganhou o Oscar de melhor animação em 2015. Eu gosto, mas não amo....

Streaming

Sob as Águas do Sena teve um grande sucesso em sua estreia na Netflix. Muita gente gostou. Eu achei muito fraco. História absurda, roteiro...

Premiações

O povo de Hollywood fez a festa em Nova York na entrega do Tony, o prêmio maior do teatro. Nessa edição de 2024, The...

Você também pode gostar de ler

Streaming

A gente já viu um monte de séries de espionagem. No streaming tem várias. E agora, estreou neste dia 26 na Netflix, Traição. O...

Cinema

Estrangeiros que chegam a Paris dispostos a mudar de vida já foram tema de diversos filmes e séries. Desde Ninotchka, com Greta Garbo, passando...

Streaming

Boy Erased – Uma Verdade Anulada tem uma história controversa aqui no Brasil. Quando o estúdio escolheu não lançar o filme nos cinemas, falou-se...

Streaming

Joey King é uma das melhores jovens atrizes de Hollywood. Ela sabe fazer tanto comédias bobinhas como a trilogia da Netflix de A Barraca...

Cinema

Armadilha Explosiva chegou nos cinemas no mês passado, e eu demorei para escrever. Desse forma, ele acabou saindo do circuito. Mas, creio que vale...

Streaming

Ted Bundy foi um dos mais famosos serial killers da história dos Estados Unidos. No final dos anos 1970, ele confessou ter sequestrado, estuprado...

Streaming

Quando você vê o anúncio de uma comédia francesa, com Monica Bellucci no elenco, chamada Fetiches, é óbvio que isso chama sua atenção. Pois...

Cinema

Nanni Moretti é um diretor que já ganhou vários prêmios. Entre eles a Palma de Ouro por O Quarto do Filho, e o Globo...