Hollywood adora pegar filmes estrangeiros que chegaram ao Oscar e transformá-los em veículos produzidos nos Estados Unidos para seus grandes astros. O problema é que normalmente o resultado fica abaixo do original. É claro que há as exceções como Perfume de Mulher (1992), versão de Profumo di Donna, de Dino Risi, de 1974. Mas, em geral, o resultado é similar a Olhos da Justiça, filme de 2015, com Julia Roberts, uma adaptação de O Segredo dos seus Olhos, produção argentina de 2009, vencedor do Oscar de filme estrangeiro.  De qualquer maneira, os grandes atores adoram a possibilidade de interpretar esses grandes papéis. No início do ano, foi Jack Nicholson que resolveu sair de sua aposentadoria, para fazer a versão americana do filme alemão Toni Erdman, que concorreu ao Oscar em 2016, ao lado de Kristen Wiig. E agora foi anunciado mais um super astro a entrar nessa lista.

Tom Hanks, vai estrelar, e produzir , a versão americana de Um Homem Chamado Ove, filme sueco que no Oscar desse ano concorreu não só na categoria de filme estrangeiro como também na de melhor maquiagem. Também foi considerado a melhor comédia do ano pelo European Film Awards. Nele, um velho aposentado, viúvo e mal-humorado leva uma vida amargurada. Mas justamente quando ele desiste de viver, novos vizinhos mudam para a casa da frente e surge uma amizade inesperada. A história é baseada no livro do mesmo nome de grande sucesso, que foi distribuído em mais de 40 línguas.

Rita Wilson, esposa de Tom, e também produtora, disse num comunicado que ” a história sobre amor, tolerância e esperança amplifica as qualidades de filmes  que são marcas de filmes clássicos que nós conhecemos e amamos. Um Homem Chamado Ove transcende a barreira da linguagem e toca os leitores e o público da maneira que precisamos.”

Antes de fazer o filme, Tom ainda poderá ser visto em The Post, dirigido por seu amigo Steven Spielberg, programado para estrear na época do Oscar,  além, é claro de novamente fazer a voz de Woody em Toy Story 4, que será lançado em 2019.

Tom numa cena de The Post ao lado de Bob Odenkirk

O post Tom Hanks será Um Homem Chamado Ove apareceu primeiro em Blog de Hollywood.

Essa semana teve um grande anúncio vindo de Hollywood. Jack Nicholson vai sair de sua aposentadoria (seu último filme foi de 2010, Como Você Sabe). Às vésperas de completar 80 anos em abril, Jack será o astro da versão americana de Toni Erdmann, o filme alemão que estreia hoje nos cinemas. É claro que isso é motivo para comemoração – adoro Jack e seu estilo “cafa” – , mas como nem tudo é perfeito, escolheram a chatinha Kristen Wiig para ser a co-estrela. De qualquer maneira, como o Toni Erdmann americano ainda vai demorar para chegar, é uma boa oportunidade agora para conhecer sua versão original alemã, que é a grande favorita ao Oscar de filme estrangeiro deste ano.

O filme foi uma grande surpresa para mim. Fui mais na obrigação, do que propriamente por prazer assistir ao filme que tem 2 horas e 40 minutos de duração. Isso mesmo! Mas a surpresa foi que me diverti bastante com a história e nem senti o tempo passar.  Winifried é um aposentado que vive afastado de sua filha Ines, que é uma executiva estratégica de uma grande corporação. Após a morte de seu cachorro, ele decide fazer uma visita surpresa para a filha. Mas as coisas não funcionam muito bem. Ele a irrita muito com suas piadas fora de hora, e resolve voltar ara Alemanha. Só que na verdade, a ideia dele é criar um alter ego, Toni Erdmann. Com uma peruca horrorosa, uma dentadura nojenta e um terno amassado, Toni começa a penetrar no circuito social e profissional de Ines, fazendo com que ela passe pelas situações mais vexaminosas possíveis.

O filme foi extremamente elogiado no Festival de Cannes, e era um dos favoritos para a Palma de Ouro, mas acabou saindo somente com um prêmio especial para a diretora Maren Ade. Não digo que é um filme inesquecível, um Oscar de filme estrangeiro merecidíssimo (o coreano A Criada, por exemplo, que nem ficou entre os finalistas, era bem melhor). Mas tem um bom ritmo, bons atores, e muito momentos de vergonha alheia. Preste atenção na cena de aniversário no apartamento de Ines. Ela pode ser tão divertida e ao mesmo tempo, tão trágica. A própria Maren Ade surpreendeu a todos em uma entrevista dizendo que não via o filme como uma comédia, e que havia dito a seu produtor que o estava fazendo triste e super sério. E ainda que os atores tinham a mesma sensação!

Bem, cada um vê o humor (e a tragédia) à sua maneira, certo? Mas seja qual for o sua, vale conhecer o filme, e riscar mais um de sua listinha do Oscar!

O post O surpreendente humor de Toni Erdmann apareceu primeiro em Blog de Hollywood.